刘备与刘表商议一番，返回南阳，嘱咐关羽守宛城，张逸、简雍守新野，自带张飞、杨奉、何仪、陈到及一千士卒到襄阳。

    刘表城外迎接，带刘备去大营，与文聘相见。

    刘表长子刘琦迎上来拜见刘备。

    刘表笑道：“琦儿听说贤弟领军征讨逆贼张羡，要求与贤弟一起出征，我见琦儿也长大了，也该让他见识一些战阵，就让他督运粮草。”

    刘备笑道：“有贤侄参与更好，如今大汉不宁，让贤侄见识一些军阵也是好的。”

    刘表前妻陈氏生有两子，刘表出任荆州刺史之后，为稳定荆州又娶了荆州大族蔡家蔡瑁之妹为平妻。蔡氏年轻貌美，刘表又是风流倜傥，对蔡氏百般恩爱，陈氏郁郁寡欢，不出几年就死了。

    此时长子刘琦已大，二子刘琮幼小，蔡氏无出，对刘琮刻意爱护，还将侄女许配给刘琮为妻。刘琦因母亲之死迁怒蔡氏，时常对蔡氏横眉冷对。蔡氏也在刘表面前诉说刘琦的不是，导致刘表对刘琦渐渐不喜，让刘琦在府中感到格外狐独，无依。

    刘备的出现，让刘琦看到一丝希望，接到刘备将征荆南，刘琦就向刘表请求从军。

    刘表虽因蔡氏的言语对刘琦不喜，但刘琦为人极似刘表少年之时，见刘琦愿意随军出征，也想到刘琦的处境，就同意了。

    刘备辞别刘表，率军向长沙进发，正值张羡病重，听说是刘备来征大惊，命各部谨守城池，不与交战，等时间一长，刘备自退。

    张羡子张怿不服，自持骁勇，私自领兵出战。

    刘备命张飞与战，不过几十回合，被张飞一矛穿心，败兵逃回城内将消息告知张羡，张羡惊怒之下，一气身亡。长沙长吏韩玄率众投降。零陵、桂阳两郡见长沙已降，不得已向刘表递交降书，只有武陵郡金旋拒绝投降。

    刘备停军长沙，向刘表报告长沙情况。

    刘表接信后，复信刘备，任韩玄为长沙太守，零陵、桂阳太守仍官复原职，调从子刘磐任中郎将兼长沙郡都尉，驻攸县。嘱刘备努力收复五陵。

    刘备接信后，待长沙安定，交接清楚，随即率军往五陵而去。

    五陵北邻南郡，西接益州，东临长沙、零陵，南通交州。最麻烦的是五陵郡居住着大量的五溪蛮，这五溪蛮极为悍勇，常住高山峻岭之上，翻山越岭如履平地。金旋正是依靠这些蛮人与张羡联合与刘表作对。

    金旋本是京兆人，少时有勇名，后师从马融弟子，董桌时任五陵太守，后关东大乱，刘表任荆州刺史，金旋就刻意经营五陵，收留逃乱流民，优待五溪夷人，拥兵过三万，另有一支拥众约万人的夷人部曲。刘表几次想收复五陵，都被金旋拒绝。

    在金旋看来，刘表外柔内忌，有野心无胆量，拥贤才而不敢用，清谈之辈，非济世之才。荆州终非刘表所能拥有，自己又岂能向他低头？

    听说刘备来征，亲自带兵来迎。刘备令张飞出战，金旋令大将军张权出战，两人大战十多回合，张权不敌，金旋令大军齐上，双方一场混战，天黑才各自收兵。

    刘备退回二十里安营扎寨，第二天来战，发现金旋已退。