“亮宝石，我们还真是倒霉啊，第一次来外语就碰到这个该死的时间，带来的货物全部都损失了。”一个棕色胡子的矮人对着同桌的侏儒说道，虽然他们压低了声音，但托德敏锐的感知让他听到了。

    “巴尔德克，亮宝石有个不错的主意，也许可以帮助我们晚会这次的损失。”侏儒眯着自己的小眼睛，有些狡黠的说道。

    “亮宝石，什么主意，赶紧说啊，只要能赚到闪光的金币，巴尔德克都愿意去做，嗯，愿意听听。”矮人挥了挥手，本想说愿意做，想到同伴没品的一贯作为，又改了了口。

    “我今天听到了几个有意思的笑话，不如我们去渥利达马拉之窟去跟那个神邸交易真么样？”侏儒并不介意，像一份长角的恶魔一样继续引诱。

    “亮宝石，巴尔德克不喜欢这个主意，勇敢的矮人不喜欢这个主意。”矮人摇了摇头。矮人通常属于守序阵营，且倾向善良。但在外冒险的矮人通常会渐渐偏移自己原本的阵营，因为他们对于金钱的诱惑总是难以抗拒。

    “巴尔德克，在外冒险，你要聪明一点，我们这样做没有伤害任何人。智慧也是一种力量，我们用这种力量可以获得客观地财富。更重要的是，在来之前我听说有一个幸运的家伙用一个不怎么好笑的笑话就换来了800金币，800金币，多么大的一笔财富啊，亮宝石也好想要。”侏儒没有放弃，继续诱惑行动，说道可以获得800金币的时候，托德分明看到侏儒一闪而过的狡诈和矮人睁大的双眼。

    看到这种情况托德知道，侏儒多半没有说实话，实际情况应该是1000金币左右。侏儒喜欢替“保存”一些金币，他们不会特别贪心，但总会用自己的理由来偷偷地隐藏一些获得的金币。实际上类似的事情总是在不断的上演，侏儒和矮人的关系就是这么奇特。

    托德知道，矮人一定会屈从于诱惑之下，果不其然。“好吧，看在该死的金币的份上，巴尔德克会跟着亮宝石去渥利达马拉之窟讲笑话。嗯，勇敢的巴尔德克要500金币。”

    “绝对不可能，亮宝石至少要拿500金币，这个注意是我想的，笑话也是我来讲，分给你200金币都很多了，没错，就给你200金币吧。”两个人开始进行讨价还价，最后的接过往往是交涉和哄骗技能更高的侏儒获胜。

    托德没有继续听下去，通过他们的对话就知道他们来自约瑟园的矮人之乡。

    学识（位面）约瑟园是一个传奇史诗般的位面，拥有高耸的山峰，深深的峡湾，以及隐慝着秘密进行煅造的矮人的幽暗洞穴。刺痛的狂风则总是在英雄的背后呼啸着。而从被冻结的水渠则可以通向精灵之乡的神圣森林，约瑟园的地形是雄伟及可怕的。这是一个季节明显的地方：冬天是黑暗及极冻酷寒，而夏天则是无比灼热及晴朗。

    约瑟园是那些被杀害的英雄们进行永恒之战的荣耀之地。每当祈并者倒下后，在第二天清晨又会站起来继续永远也不会结束的战斗。

    两位神祗在约瑟园有着自己的家园：寇德，力量之神；渥利达马拉，小偷之神。

    该位面有两个层面，存在于广阔的约瑟园下方的火之乡以及矮人之乡。

    交易笑话的对象则是游荡者之神渥利达马拉。